如何将你的 Trilium Notes 笔记转换为 PDF，释放知识给大模型

发布于 2025-05-03

Trilium Notes 是一款极其强大且灵活的个人知识管理工具。与许多流行的笔记应用（如 Obsidian, Logseq）主要使用 Markdown 格式不同，Trilium 的核心是 HTML。这意味着 Trilium 可以存储格式极其丰富、结构复杂的笔记，远超 Markdown 的表达能力——你可以轻松嵌入各种网页元素、使用复杂的样式、甚至加入自定义的 JavaScript 小部件。

这种灵活性是 Trilium 的巨大优势，但也带来了一个小挑战：当我们想将笔记分享给他人、进行标准格式存档，或者——正如我们今天要重点讨论的——将笔记内容喂给需要特定格式（如 PDF）的大型语言模型（LLM）时，应该怎么办？

许多 LLM 在处理文档时，对 PDF 格式的支持最为成熟和优化。直接上传 HTML 文件（尤其是包含复杂样式和脚本的）可能导致模型无法正确解析内容。因此，为了让这些强大的 AI 模型能够理解和学习我们精心组织的 Trilium 知识库，将笔记转换为 PDF 格式就成了一个非常实用的步骤。

别担心，这个过程并不复杂。核心思路分为两步：

从 Trilium 导出笔记为 HTML 格式。
将导出的 HTML 文件转换为 PDF 格式。

接下来，我们将详细演示如何完成这两个步骤。

为什么需要将 Trilium Notes 转为 PDF？（特别是为了 LLM）

虽然 Trilium 本身提供了强大的搜索和组织功能，但在以下场景中，PDF 格式的转换显得尤为重要：

兼容大型语言模型 (LLM)：这是我们关注的重点。许多 LLM（如 Anthropic Claude, OpenAI GPT 等）在处理用户上传的文档时，对 PDF 格式的解析能力最强。提供 PDF 文件能确保模型更准确、完整地读取你的笔记内容，无论是用于问答、总结还是基于你的知识库进行创作。
标准化存档：PDF 是一种通用的、跨平台的文档格式，非常适合长期、可靠地存档你的重要笔记，确保多年后依然能以原始样貌打开。
一致性分享与打印：将笔记分享给未使用 Trilium 的人时，PDF 能保证对方在任何设备上看到的效果与你预期一致。同样，打印输出时 PDF 也能提供更好的格式控制。

步骤一：从 Trilium Notes 导出为 HTML

Trilium 提供了灵活的导出功能。你需要根据自己的需求选择合适的导出方式：

选择要导出的笔记：在 Trilium 的笔记树中，右键单击你想要导出的笔记或笔记分支（父笔记）。
选择导出选项：在右键菜单中，找到类似“导出”（Export）的选项。
配置导出设置：
- 导出格式 (Format)：选择 HTML。
- 导出范围 (Scope/Include...)：
  - 如果你只想导出当前选中的笔记，选择类似“仅此笔记”（Only this note）的选项。
  - 如果你想导出该笔记及其所有子笔记，选择类似“笔记及其子孙”（Note and descendants）或“笔记子树”（Note subtree）的选项。这对于导出整个知识分支给 LLM 非常有用。
- 导出方式 (Type/Output)：
  - 单个 HTML 文件 (Single HTML file)：如果 Trilium 支持将所有内容（包括图片，可能通过 Base64 编码嵌入）打包到一个 HTML 文件中，这是最方便后续转换的选择。
  - 多个 HTML 文件 (Multiple HTML files)：如果导出为多个文件，通常会包含一个主 index.html 和其他子页面及资源（如图片、CSS 文件）。这种方式也可以，但转换时可能需要处理多个文件或将它们打包。
  - ZIP 压缩包 (ZIP archive)：这通常会将多个 HTML 文件以及相关的图片、CSS 等资源打包在一起，保持了原有的文件结构，也是一个不错的选择，特别是当笔记包含大量本地图片时。
- 其他选项：留意是否有“包含图片”（Include images）、“包含附件”（Include attachments）、“应用主题样式”（Apply theme CSS）等选项，根据需要勾选。为了尽可能保持原始外观，建议勾选应用样式和包含图片。
执行导出：确认设置后，点击“导出”按钮，选择保存位置。

重要提示：具体的菜单名称和选项可能随 Trilium 版本更新而略有变化。请参考你当前使用的 Trilium 版本的官方文档或界面提示。建议优先选择导出为“单个 HTML 文件”或“ZIP 压缩包”的方式，这通常能更好地包含所有必要内容，方便下一步转换。

步骤二：将导出的 HTML 转换为 PDF

拿到导出的 HTML 文件（或解压 ZIP 后的 HTML 文件）后，你有几种方法可以将其转换为 PDF：

方法一：使用浏览器的“打印为 PDF”功能 (最常用)

这是最简单直接的方法，适用于大多数情况，尤其是单个 HTML 文件。

用浏览器打开 HTML 文件：双击你的 HTML 文件（如果是 ZIP 包，先解压找到主 HTML 文件，通常是 index.html 或与你导出的根笔记同名的文件），它会在你的默认浏览器（如 Chrome, Edge, Firefox）中打开。
打开打印对话框：按下 Ctrl + P (Windows/Linux) 或 Cmd + P (Mac)。
选择目标打印机：在打印目标（Destination/Printer）下拉菜单中，选择“另存为 PDF”（Save as PDF）或“Microsoft Print to PDF”等类似选项。
调整设置 (可选)：
- 布局 (Layout)：可以选择纵向（Portrait）或横向（Landscape）。
- 页边距 (Margins)：可以调整为默认、无或自定义。选择“无”可能更接近原始网页布局，但有时“默认”效果更好。
- 选项 (Options/More settings)：
  - 背景图形 (Background graphics)：务必勾选此项！ 否则，笔记中的背景颜色、图片等样式会丢失。
  - 页眉和页脚 (Headers and footers)：通常建议取消勾选，以获得更干净的页面。
保存 PDF：点击“保存”（Save）按钮，选择保存 PDF 文件的位置。

优点： 1、无需安装额外软件，方便快捷。缺点： 1、对于非常复杂或使用了特殊 CSS/JS 的 HTML，可能无法完美还原布局；分页控制可能不理想。 2、无法批量转换

方法二：使用本地软件或命令行工具 (高级用户)

对于需要更高控制度或批量处理的用户，可以使用本地软件或命令行工具。

专业 PDF 编辑软件：如 Adobe Acrobat Pro，通常可以直接打开或导入 HTML 并另存为 PDF。
命令行工具：如 wkhtmltopdf 或 WeasyPrint (需要安装和配置)，可以通过命令行精确控制转换过程。这需要一定的技术知识。

提高 Trilium 笔记转 PDF 效果的小贴士

简化笔记结构：如果 PDF 转换是你的常用需求，可以尝试在创建笔记时避免过于复杂的、依赖特殊脚本的布局。
检查 Trilium 导出选项：确保导出了必要的 CSS 样式和图片。如果图片是链接形式，确保链接有效或选择嵌入图片（如果导出选项支持）。
预览和调整：转换后务必打开 PDF 文件检查效果，特别是长笔记的分页、图片的显示、代码块的格式等。如有问题，可尝试调整浏览器的打印设置（如边距、缩放）或换用其他转换方法。
拆分大型笔记：如果一个笔记非常长（例如超过几十页打印长度），转换时可能遇到困难或性能问题。可以考虑在 Trilium 中将其拆分为几个子笔记，然后分别导出转换，或者导出一个包含所有子笔记的 ZIP 包，再处理。

将你的知识喂给 LLM

一旦你成功将 Trilium 笔记转换成了 PDF 文件，就可以轻松地将它们上传到支持文档分析的 LLM 平台了。现在，你可以让 AI 基于你自己的知识库进行问答、总结、甚至进行二次创作，真正释放你积累知识的潜力！

总结

Trilium Notes 以其强大的 HTML 功能提供了无与伦比的笔记灵活性，但也给需要 PDF 格式（尤其是为了兼容 LLM）的场景带来了一些挑战。通过简单的两步过程——从 Trilium 导出为 HTML，再利用浏览器打印功能或在线工具将 HTML 转换为 PDF——你可以轻松克服这个障碍。希望这篇指南能帮助你更好地利用 Trilium Notes 中的宝贵知识，并借助 AI 的力量将其价值最大化！

← 返回博客列表